-
1 принадлежность туалета
туалетные принадлежности, предметы туалета — toilet articles
Русско-английский большой базовый словарь > принадлежность туалета
-
2 принадлежность туалета
ngener. toiletartikelRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принадлежность туалета
-
3 принадлежность туалета
ngener. toiletartikel -
4 принадлежность туалета
vaatetustarvike -
5 принадлежность
прылада; прыналежнасць; прыналежнасьць; уласцівасць; уласьцівасьць* * *жен.— рыбалоўныя снасці (прылады, прыпасы) -
6 принадлежность
жен.
1) мн. принадлежности accessories, articles, implements, material;
tackle, gear, equipment, adjuncts belongings, fixings, garniture, paraphernalia, pertinent, tackle, things кухонные принадлежности ≈ kitchen-ware домашние принадлежности ≈ furnishings письменные принадлежности ≈ writing-materials принадлежности туалета ≈ toilet articles рыболовные принадлежности ≈ fishing-tackle постельные принадлежности ≈ bedding
2) (неотъемлемая особенность, свойство) characteristic, attribute
3) (к чему-л.) belonging (to), affiliation( with) ;
membership (of) ∙ по принадлежности ≈ to the proper party/placeпринадлежност|ь - ж.
1. (предмет) article, accessory;
~и туалета toilet articles/accessories;
постельные ~и bedding sg. ;
рыболовные ~и fishing tackle sg. ;
~и к съёмочному объективу кино lens accessories;
2. (неотъемлемое свойство) element, essential quality;
3. (к организации и т. п.) membership (of), belonging to;
обратиться по ~и apply to the proper quarter.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принадлежность
-
7 принадлежность
ж.1. тк. ед. (пребывание с составе чего-л.) belongingпринадлежность к партии — membership of a party
2. об. мн. accessories, appurtenances; tackle sg.; тех. fittings; ( комплект) outfit sg., equipment sg.♢
обратиться по принадлежности — apply to the proper quarter -
8 принадлежность
жен.1) мн. ч. принадлежности accessories, articles, implements, material; tackle, gear, equipment, adjunctsbelongings, fixings, garniture, paraphernalia, pertinent, tackle, things2) (неотъемлемая особенность, свойство) characteristic, attribute3) (к чему-л.) belonging (to), affiliation (with); membership (of)••по принадлежности — канц. to the proper party/place
-
9 vaatetustarvike
vaatetustarvike предмет одежды, принадлежность туалета
предмет одежды, принадлежность туалета -
10 туалет
1. rest room2. toiletteтуалетные принадлежности, предметы туалета — toilet articles
3. washroom4. water closet5. cloak-room6. toiletСинонимический ряд:1. одежда (сущ.) костюм; наряд; облачение; одежа; одежда; одежу; одеяние; платье; убор; убранство2. уборная (сущ.) ватерклозет; гальюн; клозет; нужник; отхожее место; сортир; уборная -
11 tualet·o
туалет (наряд, одежда; приведение в порядок своего внешнего вида); festa \tualet{}{·}o{}{·}o праздничный наряд; edziniĝa \tualet{}{·}o{}{·}o подвенечный наряд; fini sian \tualet{}{·}o{}on закончить свой туалет \tualet{}{·}o{}{·}a туалетный \tualet{}{·}o{}{·}i vn совершать свой туалет, заниматься своим туалетом, наряжаться, приводить себя в порядок \tualet{}{·}o{}aĵ{·}o принадлежность туалета; туалетная принадлежность \tualet{}{·}o{}ej{·}o 1. туалетная (комната) (для приведения себя в порядок); 2. уборная (артистическая), грим-уборная, гримёрная (комната), гримёрка \tualet{}{·}o{}uj{·}o косметичка. -
12 toiletartikel
сущ. -
13 vaatetustarvike
предмет одежды, принадлежность туалета -
14 платный туалет
-
15 vestiario
meffetti di vestiario — носильные вещи, платье собир.vestiario da uomo / da donna — мужское / женское платьеcapo di vestiario — принадлежность, предмет туалетаrinnovare il vestiario — обновить (свой) гардеробmaggazzino di vestiario — вещевой склад•Syn: -
16 vestiario
vestiàrio m 1) одежда, платье; гардероб( тж театр) effetti di vestiario -- носильные вещи, платье (собир) vestiario da uomo -- мужское платье capo di vestiario -- принадлежность, предмет туалета rinnovare il vestiario -- обновить (свой) гардероб 2) обмундирование magazzino di vestiario -- вещевой склад -
17 vestiario
vestiàrio m 1) одежда, платье; гардероб ( тж театр) effetti di vestiario — носильные вещи, платье ( собир) vestiario da uomo [da donna] — мужское [женское] платье capo di vestiario — принадлежность, предмет туалета rinnovare il vestiario — обновить (свой) гардероб 2) обмундирование magazzino di vestiario — вещевой склад -
18 JOHN
чаще всего означает туалет. Так прямо на кабинках и пишут (см. рис. (К слову andy gump. John (см. надпись) - это горшок. А перевозной горшок в кабинке - это уже портативный туалет (Port-Able-John или Andy Gump, см. верхнее фото). На нижнем снимке - натуральный исторический туалет во дворе (outhouse), в доме-музее Линкольна. Раньше все же туалеты далеко не возили, и все было понятно без подписи)). Интересующимся туалетным вопросом (а иных нет - каждый из нас периодами думает только об этом) предлагаем прочесть восхитительную историю сэра Джона Креппера (см. CRAP) и внимательно изучить рис. (Авторы этого указателя хотели привести слово "туалет" на разных языках. Но видите, что получается, если подписи небрежно использовать? The Jon, обычное, простецкое название унитаза. Более вежливые названия туалета, для общественных мест, - bathroom или restroom. У нас тоже иногда, стараясь быть деликатными, говорят, что нужно сходить в ванную (bathroom), но мы-то понимаем, что ванна и горшок - вещи разные. А англоязычный читатель после такой картинки может решить, что унитаз у нас именно ванной и называется или что мы для этих дел ванну обычно и употребляем). Синонимов масса. Официальные: public convenience, lavatory, W.C., bathroom, restroom, toilet. А неофициальных еще больше (самые грубые - (*) shithouse и (*) crapper). О терминах andy gump, loo, pot и can вы можете прочесть в нашем словаре. Заметим, что в глубокую старину, скажем, в 16-м веке, в том же значении говорили Jack.Забавно, что имена John (Joe) и Jack используются и просто в значении "man" - мужчина. Это не очень уважительные термины, к примеру, john - распространенное название клиентов проститутки. "She killed the men - johns who picked her up on the road - in order to rob them" (D.Denby, из истории приключений одной замечательной американской женщины, ее звали Aileen Wuornos).Кроме того, термином Big John (Long John) иногда называют и главную мужскую принадлежность (см. рис. (Так пишут только для мужчин и понятно где)).Go to the john (to) — идти на горшок.
John Doe — средний, рядовой человек (в полицейском контексте - неизвестный). Jane Doe - такая же женщина.
Joe Shit the Ragman — обидная кличка рядового американской армии (переведите в качестве самостоятельного упражнения сами). Как можно назвать солдата нейтрально мы уже упоминали (см. GI).
См. также в других словарях:
Маски театральные — У древних греков и римлян М. служили для актеров наиболее удобным способом передавать характер ролей. Судя по новейшим открытиям, можно допустить, что М. применялись с этой же целью издревле в Египте и в Индии, но о тамошних М. до нас не дошло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"Моя мольба" — «МОЯ МОЛЬБА», эпиграмма раннего Л. (1830). Шутливое четверостишие, в к ром воспроизведен целый комплекс признаков сентиментального умонастроения, уже к 20 м гг. бывшего признаком старомодности и провинциальности: «мушки» как принадлежность… … Лермонтовская энциклопедия
Вентаролла — (исп.) испанский веер 16 в., изготавливался из цветной шелковой материи, натянутой на проволочную раму, в форме небольшого флага, ручку делали из слоновой кости или редкого металла. Принадлежность туалета невесты. (Энциклопедия моды.… … Энциклопедия моды и одежды
Церемониал — (от слова: церемония ряд действий или изъявлений символического характера, традиционно обязательных в тех или других случаях общественной или религиозной жизни) употребляется в трояком значении. В обширном смысле слова под Ц. подразумевается весь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одорология — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Одорология наука о запахах. Различают несколько напра … Википедия
ГОРЖЕТКА — (фравц. gorgette, от gorge горло). Дамски шейный шарфик из шерсти или меха. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГОРЖЕТКА род боа, шарф, преимущественно меховой, который носят женщины на шее. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Муфта — (нем. Muff, Muffe) принадлежность женского зимнего туалета для согревания рук; меховой или стеганый нарукавник (манжет) для вкладывания рук с обеих сторон. Появилась в XVIII в., прообразом М. было воронкообразное удлинение узких рукавов,… … Энциклопедия моды и одежды
принадле́жность — и, ж. 1. Отношение к чьему л. достоянию, к числу собственных вещей кого л. Принадлежность данной вещи данному человеку предполагает институт собственности. Плеханов, Жан Жак Руссо и его учение о происхождении неравенства между людьми. ||… … Малый академический словарь
АКСЕССУАР — второстепенная принадлежность; побочная вещь, то, что касается не до сущности, а до одной только обстановки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. АКСЕССУАР принадлежности; то, что не составляет и не… … Словарь иностранных слов русского языка
МУФТА — (нем. Muff). 1) принадлежность дамской зимней одежды, в виде цилиндра, мехового или из материи на вате, в оба конца которого вкладывают руки для предохранения их от холода. 2) в машине: род короткой, сквозной гранной гайки, служащей для скрепы… … Словарь иностранных слов русского языка
ТУРНЮР — Бывшая в 80 х гг. в моде принадлежность дамского туалета, приспособление, поддерживающее платье сзади пышнее. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУРНЮР накладка, при помощи, которой наши дамы,… … Словарь иностранных слов русского языка